Könyv- és filmajánló
A 2014-es Paddington film nagy kedvencünk lett, a kedves mackó már jóval a film előtt belopta magát a szívembe.
A kilencvenes évek elején Nagy-Britanniában éltem, akkor ismertem meg Paddington medve történetét. Ahogy nálunk Gombóc Artúr, a Nagy Ho-ho-ho-horgász vagy Süsü (Csukás István kedves mesealakjai) megtalálhatók minden magyar családnál, úgy van jelen Paddington a brit családok hétköznapjaiban. A kedves mesefigura alkotóját a Kindertransport ihlette.
Talán nem is gondolnánk, hogy Paddington mackó megálmodójára, Michael Bondra mekkora hatást gyakorolt a menekült gyermekek látványa. Mint ismeretes, Sir Nicholas Winton két társa segítségével, Csehszlovákia német megszállását követően, kiskorúakat menekített Nagy-Britanniába. A gyermekek vonattal érkeztek a Reading pályaudvarra. (Sir Nicholas Winton igaz történetének az Egy élet [One life] című film állít emléket Sir Anthony Hopkins főszereplésével.)
Nicky 1938 decemberében Prágába látogatott, ahol borzalmas körülmények között élő, a nácik elől menekülő családokkal találkozott. Néhány önkéntes barátjával együtt hatszázhatvankilenc gyermeket juttatott ki Prágából – angol vízummal. Nagy-Britanniában talált nekik menedéket a cseh és a szlovák Kindertransporton keresztül. A Kindertransport egy szervezett mentőakció volt, amelyre a második világháború kitörése előtt kilenc hónappal került sor.
Az Egyesült Királyság közel tízezer, túlnyomórészt zsidó gyermeket fogadott be Németország, Ausztria, Csehszlovákia, Lengyelország és Danzig Szabad Város területéről.
A gyermekek brit családokhoz, nevelőotthonokba, hostelekbe, iskolákba és farmokra kerültek. A háború végére gyakran ők maradtak egyedül a családjaikból, akik túlélték a holokausztot.
A fiatal menekültek kis bőröndöt hordtak és a nyakukban címkéket viseltek, hogy azonosítani tudják őket. A Reading vasútállomásra érkező menekült gyermekek látványa nagy hatással volt az akkor tizenéves Michael Bondra. A később íróvá cseperedő fiú szülei is befogadtak két zsidó gyermeket a második világháború alatt. Bondot a menekült gyermekek inspirálták Paddington mackó történetének megírására.
A könyvben a kis medvét a bőröndjén ülve találják a londoni Paddington állomáson, nyakában egy felirattal: „Kérlek, vigyázz erre a medvére. Köszönöm.” A legsötétebb Peruból érkező kis medvét a Brown család találja meg és fogadja be. Ők adják neki a Paddington nevet. Paddington mágnesként vonzza a bajt, de mindent megtesz annak érdekében, hogy azokból kikeveredjen. Kedves, szerethető lénye sok vicces kalandba keveredik. A történetben Paddington legjobb barátja Mr. Samuel Gruber, aki a londoni Portobello Road antiküzletének tulajdonosa. Egy idős magyar zsidó, aki szintén a nácik elől szökött meg. Mr. Gruber személyét Bond az első ügynökéről mintázta, aki maga is egyetlen bőrönddel és mindössze huszonöt fonttal a zsebében érkezett menekültként Nagy-Britanniába.
Bond első Paddington-könyve 1958 októberében jelent meg A medve, akit Paddingtonnak hívnak címmel. 1958 és 2017 között a szerző összesen huszonnyolc kötetben mesélte el a kis medve kalandjait.
Paddington a legismertebb és a legszeretettebb mesefigurák egyike lett Nagy-Britanniában.
Világszerte több mint harmincöt millió példányban adták el a könyveit.
Magyarországon több kiadó gondozásában, könyv és hangoskönyv formájában érhető el Bond Paddington-sorozata. Az évek során több színdarab és tévéfeldolgozás is készült. A világsikert hozó első Paddington-filmet 2014-ben vetítették először a mozikban. Ezt a Paddington 2 követte nagy sikerrel 2017-ben. A harmadik rész címe a Paddington Peruban, amely 2025. január 23-tól lesz látható a magyar mozikban.
(Michael Bond valóban visszaküldte medvéjét a legsötétebb Peruba 1964-ben, amikor Lucy nagynénje századik születésnapjának megünneplésére utazott.)
A Menedék Alapítvány munkatársaként húsz évig segítettem nevelőszülők munkáját. Férjemmel mi magunk is örökbe fogadó szülők vagyunk. Paddington történetét jó szívvel ajánlom nevelő- és örökbe fogadó szülőknek és gyermekeiknek. A legsötétebb Peruból érkező kis medve története segít feldolgozni a kiszolgáltatottság és az elutasítottság élményét. Felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt segít megérteni az új családba való beilleszkedés kihívásait, a másmilyenség elfogadását. Segít bizalmat építeni és egymás helyzetét megérteni. Az előbb felsoroltakon túl olyan kérdésekkel is szembesít, hogy a családba érkező gyermeknek átmeneti otthont vagy állandó, biztos hátteret biztosítunk-e. Szabad-e elhagyással fenyegetni? Hogyan válasszuk meg gyermekünk nevét örökbe fogadó szülőként? A medve, akit Paddingtonnak hívnak című könyv mellett a 2014-es Paddington című mozifilm alapján átgondolhatjuk és átbeszélhetjük ezeket a fontos kérdéseket.
Gyermekgyász-csoportvezetőként találkoztam olyan gyermekekkel, akik árvaként vagy félárvaként egy idegen vagy általuk alig ismert családba kerültek. Például egy kislány, aki a szülei válása után az édesanyjával élt. Amikor az édesanya rákbetegségben meghalt, akkor a gyermek az apa gyámsága alá került. Vannak, akik mindkét szülőjüket elveszítik. A gyászoló gyermekek ilyenkor nemcsak a haláleset gyászát és fájdalmát, hanem a költözéssel együtt egyéb kapcsolataik elveszítését is megélik. Egy ilyen gyermek mindenkinél jobban tud azonosulni azzal a kis mackóval, akinek a nyakában a „Kérlek, vigyázz erre a medvére. Köszönöm.” tábla lóg.
Beilleszkedni egy új családba, új barátokat találni egyáltalán nem könnyű.
Paddington története segíthet jobban megérteni a helyzetet a gyermekeknek és az őket befogadó családoknak is. Komoly élethelyzetről van szó, de Bond a humor eszközét hívja segítségül, amely felüdülést hoz gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt.
A kis mackó története erőt és reményt ad. Szeretettel ajánlom a könyvet közös olvasásra, a filmet családi mozizásra. Jó szórakozást és áldott beszélgetéseket kívánok!
Selmeczi Ottilia irodalomterapeuta
A könyv elérhető ITT filmelőzetesek:
Paddington
Paddington 2
Paddington Peruban
